ဒါရိုက္တာ
မင္းထင္ကိုကိုႀကီး ဦးစီးသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ႏိုင္ငံတကာ
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ဇြန္လ ၁၅ ရက္မွ ၁၉ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း
က်င္းပမည္ဟု သိရသည္။ ဇြန္ ၁၅ ညေန ၆ နာရီတြင္ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားကို ရန္ကုန္ ေနျပည္ေတာ္
ရုပ္ရွင္ရံု၌ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ဇြန္ ၁၆၊ ၁၇၊ ၁၈ တြင္ ရန္ကုန္ Junction
Square ရွိ ရုပ္ရွင္ရံု ၂ ရံုတြင္ ဇာတ္ကားမ်ား ျပသသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ ၇ မုိင္ရွိ HRHDIFF ရံုးခန္းတြင္ အဆုိပါ
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္စဥ္ ဒါရိုက္တာ
မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ေျပာခဲ့သည္။
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပသရန္ ျမန္မာကား ၂၈ ကား၊ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၂၆ ကား၊ ကေလးငယ္ မ်ားအတြက္ ဇာတ္ကား ၁၁ ကား တို႔ကို ဝင္ေၾကးအခမဲ့ ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဖြင့္ပြဲမွာ ရုပ္ရွင္ကား တကား ေရြးထားတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကားပါ။ ဒါရိုက္တာ ယဥ္နန္းသိုက္ ရိုက္တဲ့ အက်ဥ္းစံဘ၀ဆိုတဲ့ Documentary မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္ျပမယ္။ အဲဒါက မိနစ္ ၅၀ စာ ရွိပါတယ္။ Opening Film အျဖစ္ ေရြးထားပါတယ္။ က်န္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြကေတာ့ Junction Square မွာ ပံုမွန္ ရုပ္ရွင္ျပတဲ့ အခ်ိန္ေတြအတိုင္း အခမဲ့ လာေရာက္ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါတယ္” ဟု ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ဆိုသည္။
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဇာတ္ကားမ်ားကို ၂၀၁၃ ဇန္နဝါရီတြင္ စတင္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၅၀၊ ျမန္မာဇာတ္ကား ၃၇ ကား စုစုေပါင္း ၈၇ ကား လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပပြဲတြင္ျပသရန္ ျမန္မာဇာတ္ကား ၂၈ ကား၊ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၂၆ ကားကို ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ ျပသျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေပးပို႔ေသာ ဇာတ္ကားမ်ားထဲမွ ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ဇာတ္ကားမ်ားကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ထားရာ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၁၁ ကား၊ ျမန္မာဇာတ္ကား ၁၅ ကား၊ ကေလးမ်ား အတြက္ ဇာတ္ကား ၅ ကားတို႔ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ခြင့္ ရမည္ျဖစ္သည္။
ခ်ီးျမႇင့္မည့္ ဆုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက “ဆုေတြကေတာ့ ၃ ဆုေပးမွာေပါ့။ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆု၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္ဆုနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ မတ္ ၁၃ ဆု အျပင္ ထပ္တိုးတာကေတာ့ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံက ကမ္းလွမ္းလို႔ NBC ( Norway – Burma Committee) ဆုေပးမယ္၊ ျမန္မာကားေတြကို ေရြးေပးပါမယ္။ ေနာက္ ခ်က္ သမၼတ ႏိုင္ငံက ဆုေပးဖို႔ ကမ္းလွမ္းတာရွိပါတယ္။ Title ကေတာ့ အခုထိ မေရြးရေသးပါဘူး။ ဆုကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ ျမန္မာက ၁၅ ကားတြက္ ဆုက ၅ ခု၊ အင္တာေနရွင္နယ္ ၁၁ ကားထဲကေတာ့ ၁ ဆုတည္း ေပးမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းဆုၾကည္ ဆုပါ” ဟု ေျပာသည္။
ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ားအတြက္ ေပးအပ္မည့္ ဆုေၾကးမ်ားကိုမူ ဆံုးျဖတ္ ေရြးခ်ယ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
အဆုိပါ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ဆုမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေပးမည့္ Jury အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံတကာမွ ၄ ဦး၊ ျပည္တြင္းမွ ၃ ဦး ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA & IDFA Bertha Fund) မွ ဒါရိုက္တာ Ally Derks၊ အကယ္ဒမီ ေဆြဇင္ထိုက္၊ Human Rights Film Network ၏ ဒါရိုက္တာ Igor Blazebic၊ ကေနဒါႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ ဒါရိုက္တာ Peter Wintonick၊ ေတာင္အာဖရိက ဒါရိုက္တာ ထုတ္လုပ္သူ Don Edkins တို႔က ႏိုင္ငံတကာ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕ အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီး၊ ေဒၚေဆြဇင္ထိုက္တို႔က ျပည္တြင္း ေရြးခ်ယ္ေရး အဖြဲ႕ အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ NBC ဆုအတြက္ Equality Myanmar အဖြဲ႕မွ ကိုေအာင္မ်ိဳးမင္း၊ ဝႆန္ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွ မသူသူရွိန္၊ ကဗ်ာဆရာ သစၥာနီ တို႔က လည္းေကာင္း၊ ခ်က္ သမၼတႏိုင္ငံမွ ေပးမည့္ ဆုအတြက္ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္၊ ၿဖိဳးၿဖိဳးေအာင္ (ဗကသ)၊ သိဒၶိ တို႔ကလည္းေကာင္း အကဲျဖတ္ အျဖစ္ ပါဝင္ေရြးခ်ယ္ ဆံုးျဖတ္ေပးၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ေျပာသည္။
အကဲျဖတ္ဒိုင္အျဖစ္ ပါဝင္မည့္ အကယ္ဒမီ ေဆြဇင္ထိုက္က “အဲဒီပြဲအတြက္ အကဲျဖတ္ဖို႔ ၃ ခု ေပးထားတာ ရွိပါတယ္။ Themeရယ္ Technique ရယ္ Category ရယ္၊ အဲဒီ ၃ ခုအေပၚမွာ ၾကည့္ၿပီး က်မေတာ့ ေပးေတာင္ေပးထားၿပီး သြားပါၿပီ။ က်မ ကေတာ့ ကိုယ့္နယ္ပယ္ ျဖစ္တဲ့ ရုပ္ရွင္ထဲကေန ခုန္ဆင္းခဲ့တာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ေလးဆယ္ ေလာက္ကတည္းကေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္လည္း တတ္ႏိုင္တဲ့ ဘက္ကေန ခုန္တက္လို႔ ရေအာင္ လိုက္လုပ္ေပးေနတဲ့ သေဘာပါပဲ။ လူ႔အခြင့္အေရး ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ ဆိုေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္ ဒီမွာရွိေနတဲ့ လူေတြကေလ Human Rights ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို ေသခ်ာ မသိၾကဘူး။ ကိုယ့္ Rights ကို ကိုယ္သိၿပီးေတာ့ ကိုယ့္တာဝန္ကို ကိုယ္ယူႏိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္ ေလာကႀကီး ဟာလည္း သာယာသြားမွာပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ ကိုယ့္တာဝန္လည္း ကိုယ္ သိပ္မသိဘူး၊ ကိုယ့္ အခြင့္အေရးကိုလည္း ကိုယ္သိပ္မသိဘူး ဆုိေတာ့ ဒီလိုပဲ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေျပာယူရမွာေပ့ါ” ဟု ရွင္းျပသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ႏိုင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ က်င္းပၿပီး က်န္ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ ၁၃ ခုတြင္လည္း နယ္လွည့္ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အျဖစ္ က်င္းပမည္ဟု ဦးမင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။
“ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္က ရန္ကုန္မွာ ဇြန္လၿပီးရင္ ခရီးသြားရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္၊ ေရြ႕လ်ား ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္လို႔လည္း သံုးလို႔ရတယ္။ဇူလိုင္ ကေန ဒီဇင္ဘာအထိ တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၃ ခုက ၿမိဳ႕ႀကီး ၁၃ ခုမွာ တရက္ လည္ျပဖို႔ ရွိပါတယ္။ ဆုရတဲ့ ကားေတြျပမယ္။ ေနာက္ ဆုရတဲ့ကားအျပင္ တျခား သင့္ေလ်ာ္တဲ့ကားေတြပါ ျပမယ္။ နယ္ေတြမွာ၊ ရုပ္ရွင္ရံုေတြမွာ ျပဖို႔ခက္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာေတာင္ ျပဖို႔ ေတာ္ေတာ္လုပ္ရပါတယ္။ နယ္မွာကိုေတာ့ ရုပ္ရွင္ရံုေတြမွာ စႀကိဳးစားပါမယ္။ မရရင္လည္း ေဟာလ္ေတြမွာ ျပပါမယ္” ဟု ဆုိသည္။
ဧရာ၀တီ
လူ႔အခြင့္အေရး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ႏုိင္ငံတကာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ႏ ွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပစဥ္ (ဓာတ္ပံု – နဒီထုိက္ / ဧရာဝတီ)
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပသရန္ ျမန္မာကား ၂၈ ကား၊ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၂၆ ကား၊ ကေလးငယ္ မ်ားအတြက္ ဇာတ္ကား ၁၁ ကား တို႔ကို ဝင္ေၾကးအခမဲ့ ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဖြင့္ပြဲမွာ ရုပ္ရွင္ကား တကား ေရြးထားတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကားပါ။ ဒါရိုက္တာ ယဥ္နန္းသိုက္ ရိုက္တဲ့ အက်ဥ္းစံဘ၀ဆိုတဲ့ Documentary မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္ျပမယ္။ အဲဒါက မိနစ္ ၅၀ စာ ရွိပါတယ္။ Opening Film အျဖစ္ ေရြးထားပါတယ္။ က်န္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြကေတာ့ Junction Square မွာ ပံုမွန္ ရုပ္ရွင္ျပတဲ့ အခ်ိန္ေတြအတိုင္း အခမဲ့ လာေရာက္ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါတယ္” ဟု ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ဆိုသည္။
ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဇာတ္ကားမ်ားကို ၂၀၁၃ ဇန္နဝါရီတြင္ စတင္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၅၀၊ ျမန္မာဇာတ္ကား ၃၇ ကား စုစုေပါင္း ၈၇ ကား လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပပြဲတြင္ျပသရန္ ျမန္မာဇာတ္ကား ၂၈ ကား၊ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၂၆ ကားကို ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ ျပသျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေပးပို႔ေသာ ဇာတ္ကားမ်ားထဲမွ ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ဇာတ္ကားမ်ားကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ထားရာ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ကား ၁၁ ကား၊ ျမန္မာဇာတ္ကား ၁၅ ကား၊ ကေလးမ်ား အတြက္ ဇာတ္ကား ၅ ကားတို႔ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ခြင့္ ရမည္ျဖစ္သည္။
ခ်ီးျမႇင့္မည့္ ဆုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက “ဆုေတြကေတာ့ ၃ ဆုေပးမွာေပါ့။ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆု၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္ဆုနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ မတ္ ၁၃ ဆု အျပင္ ထပ္တိုးတာကေတာ့ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံက ကမ္းလွမ္းလို႔ NBC ( Norway – Burma Committee) ဆုေပးမယ္၊ ျမန္မာကားေတြကို ေရြးေပးပါမယ္။ ေနာက္ ခ်က္ သမၼတ ႏိုင္ငံက ဆုေပးဖို႔ ကမ္းလွမ္းတာရွိပါတယ္။ Title ကေတာ့ အခုထိ မေရြးရေသးပါဘူး။ ဆုကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ ျမန္မာက ၁၅ ကားတြက္ ဆုက ၅ ခု၊ အင္တာေနရွင္နယ္ ၁၁ ကားထဲကေတာ့ ၁ ဆုတည္း ေပးမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းဆုၾကည္ ဆုပါ” ဟု ေျပာသည္။
ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ားအတြက္ ေပးအပ္မည့္ ဆုေၾကးမ်ားကိုမူ ဆံုးျဖတ္ ေရြးခ်ယ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
အဆုိပါ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ဆုမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေပးမည့္ Jury အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံတကာမွ ၄ ဦး၊ ျပည္တြင္းမွ ၃ ဦး ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA & IDFA Bertha Fund) မွ ဒါရိုက္တာ Ally Derks၊ အကယ္ဒမီ ေဆြဇင္ထိုက္၊ Human Rights Film Network ၏ ဒါရိုက္တာ Igor Blazebic၊ ကေနဒါႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ ဒါရိုက္တာ Peter Wintonick၊ ေတာင္အာဖရိက ဒါရိုက္တာ ထုတ္လုပ္သူ Don Edkins တို႔က ႏိုင္ငံတကာ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕ အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီး၊ ေဒၚေဆြဇင္ထိုက္တို႔က ျပည္တြင္း ေရြးခ်ယ္ေရး အဖြဲ႕ အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ NBC ဆုအတြက္ Equality Myanmar အဖြဲ႕မွ ကိုေအာင္မ်ိဳးမင္း၊ ဝႆန္ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွ မသူသူရွိန္၊ ကဗ်ာဆရာ သစၥာနီ တို႔က လည္းေကာင္း၊ ခ်က္ သမၼတႏိုင္ငံမွ ေပးမည့္ ဆုအတြက္ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္၊ ၿဖိဳးၿဖိဳးေအာင္ (ဗကသ)၊ သိဒၶိ တို႔ကလည္းေကာင္း အကဲျဖတ္ အျဖစ္ ပါဝင္ေရြးခ်ယ္ ဆံုးျဖတ္ေပးၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ေျပာသည္။
အကဲျဖတ္ဒိုင္အျဖစ္ ပါဝင္မည့္ အကယ္ဒမီ ေဆြဇင္ထိုက္က “အဲဒီပြဲအတြက္ အကဲျဖတ္ဖို႔ ၃ ခု ေပးထားတာ ရွိပါတယ္။ Themeရယ္ Technique ရယ္ Category ရယ္၊ အဲဒီ ၃ ခုအေပၚမွာ ၾကည့္ၿပီး က်မေတာ့ ေပးေတာင္ေပးထားၿပီး သြားပါၿပီ။ က်မ ကေတာ့ ကိုယ့္နယ္ပယ္ ျဖစ္တဲ့ ရုပ္ရွင္ထဲကေန ခုန္ဆင္းခဲ့တာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ေလးဆယ္ ေလာက္ကတည္းကေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္လည္း တတ္ႏိုင္တဲ့ ဘက္ကေန ခုန္တက္လို႔ ရေအာင္ လိုက္လုပ္ေပးေနတဲ့ သေဘာပါပဲ။ လူ႔အခြင့္အေရး ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ ဆိုေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္ ဒီမွာရွိေနတဲ့ လူေတြကေလ Human Rights ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို ေသခ်ာ မသိၾကဘူး။ ကိုယ့္ Rights ကို ကိုယ္သိၿပီးေတာ့ ကိုယ့္တာဝန္ကို ကိုယ္ယူႏိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္ ေလာကႀကီး ဟာလည္း သာယာသြားမွာပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ ကိုယ့္တာဝန္လည္း ကိုယ္ သိပ္မသိဘူး၊ ကိုယ့္ အခြင့္အေရးကိုလည္း ကိုယ္သိပ္မသိဘူး ဆုိေတာ့ ဒီလိုပဲ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေျပာယူရမွာေပ့ါ” ဟု ရွင္းျပသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ႏိုင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ က်င္းပၿပီး က်န္ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ ၁၃ ခုတြင္လည္း နယ္လွည့္ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အျဖစ္ က်င္းပမည္ဟု ဦးမင္းထင္ကိုကိုႀကီးက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။
“ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္က ရန္ကုန္မွာ ဇြန္လၿပီးရင္ ခရီးသြားရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္၊ ေရြ႕လ်ား ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္လို႔လည္း သံုးလို႔ရတယ္။ဇူလိုင္ ကေန ဒီဇင္ဘာအထိ တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၃ ခုက ၿမိဳ႕ႀကီး ၁၃ ခုမွာ တရက္ လည္ျပဖို႔ ရွိပါတယ္။ ဆုရတဲ့ ကားေတြျပမယ္။ ေနာက္ ဆုရတဲ့ကားအျပင္ တျခား သင့္ေလ်ာ္တဲ့ကားေတြပါ ျပမယ္။ နယ္ေတြမွာ၊ ရုပ္ရွင္ရံုေတြမွာ ျပဖို႔ခက္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာေတာင္ ျပဖို႔ ေတာ္ေတာ္လုပ္ရပါတယ္။ နယ္မွာကိုေတာ့ ရုပ္ရွင္ရံုေတြမွာ စႀကိဳးစားပါမယ္။ မရရင္လည္း ေဟာလ္ေတြမွာ ျပပါမယ္” ဟု ဆုိသည္။
ဧရာ၀တီ
လူ႔အခြင့္အေရး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ႏုိင္ငံတကာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ႏ